Avatkaa ovi!
Koirasi täällä!
Meillä on pidätysmääräys Hector De la Tacosta.
Lähettäkää hänet ulos.
Väärä talo, ese.
Anna minun murehtia siitä siellä, muru.
NUOREMPI SHERIFFI
Tämä on FBI! Miksi helvetissä ette avaa ovea?
Kiva. Teillä horoilla on kymmenen sekuntia kerätä luunne kuistiltani.
- Onko selvä? - Horoilla?
Kuule, aloitimme ihan väärin.
Totta helvetissä!
Peräänny vähän
ja katso tarkemmin henkkareitamme.
Konstaapeli McQueen, näyttäisitkö tälle nuorellemiehelle virkamerkkisi?
En näe mitään!
Et tarvitse tätä enää.
Lopeta. Jos opettelisit kielen,
tiedätkö, mitä voisit sanoa minulle nyt?
Voisit sanoa: " Kaveri hei,
tämä on paha virhe." "Olen AFl: stä. Minulla on vaimo."
"Minulla on vaimo ja lapsi kotona. Älä anna minun kuolla."
Mutta haluat vain selittää älämölöäsi.
Sama kuin minä menisin Meksikoon ja odottaisin muiden puhuvan enkkua.
Jukoliste. Mitä minun...
Sano, mitä minun pitäisi tehdä. Mitä muka?
Sinulla on duunisi, vai mitä? Siivoat vessoja, leikkaat ruohoa
tai mitä vaan. Tämä on minun työni.
Ammun ihmisiä päin näköä. Ymmärrätkö?
Joku halusi sinusta eroon ja kääntyi tämän kaverin puoleen.
Olen pahoillani. Mutta muista,
että tämä ei ole henkilökohtaista.
Et kyllä usko tätä.
Mitä?
Tämä on väärä talo.
Tämä ei tiedä hyvää.
Et kuuntele. Olet kuin MacGruber. Helkkari soikoon.
Jopas jotakin.
- Sheriffi. - Mitä tapahtui?
Se oli totaalinen verilöyly. 13 ruumista, läjäpäin huumeita,
- aseita ja järkyttävä sotku. - Keitä nämä roistot olivat?
Kukaan ei näyttänyt olevan mitenkään tärkeä tyyppi.
lhan tavallisia diilereitä ja jengiläisiä.
- Puhuuko kukaan? - Tiedät, mitä se on.
Kukaan ei kuullut eikä nähnyt mitään. Kukaan ei puhu kytille.
Se kuulostaa tutulta.
Tee tarvittavat paperihommat ja lähetä ruumiit piirikuntaan.
Jätä raportti pöydälleni.
Otin myös vapauden ilmoittaa siitä poliisiradiossa.
Pääsemme ehkä ampujien jäljille.
- Miksi niin teit? - Yritin nopeuttaa hommaa.
- Luulet, etten osaa työtäni. - Ajattelin vain...
Älä koskaan tee sitä.
Tottele vain käskyjä.
- Ei mitään. - Ei.
Ei edes puolta.
Tämän pitää muuttua. Vaarannamme henkemme ilmaiseksi.
Tämä on ihan perseestä.
Olen väsynyt alituiseen kusetukseen. Kuuletteko?
Helkkari soikoon.
Olisin laittanut uima-altaan niillä rahoilla.
Helkkari. Mitä hittoa?
Lopeta! Lähde vaan pois.
Sinun onnesi, etten ole läimimistuulella!
Haaskaat ruokaa, paskiainen.
- Voinko auttaa? - Hitto.
- Anteeksi. Pelästytit minut. - Sitähän minä teen.
Minä olen Celeste. Haluaisin puhua sinulle ja ystävillesi.
Ystäville? Ei minulla ole ystäviä.
Minulla on veljeni.
Talo ja auto.
Yksi seksikäs chica edessäni.
Mutta ystäviä minulla ei ole.
Haluatko olla ystäväni?
Näin teidät aamulla.
Minulla olisi tarvetta palveluillenne.
Erehdyit kavereista. Olimme kirkossa aamulla.
- Onko näin? - On.
Ne olivat sitten vain kolme samannäköistä poikaa,
jotka tekivät selvää koko talosta Bacon Streetillä.
Mietin vain, miten pääsitte pois sieltä kaikkien todistajien edessä.
Eikä koko osavaltion kyttäkaarti ole ovenne takana.
Mitä noin nätti tyttö tekee sellaisessa naapurustossa?
- Halusin palkata pari korstoa... - Tekemään mitä?
Hakemaan kummipoikani takaisin entiseltä mieheltäni.
Varattu.
Hitto! Helkkarin ilonpilaaja.
En tiedä, mitä luulet meidän tekevän.
Mutta se ei ole ihan erikoisalaamme.
- Minulla on rahaa. - Kuinka paljon?
Kymppitonni.
lhmisten pelastaminen ei ole meidän heiniä.
Mikset kysy poliisilta?
He tekevät sen ilmaiseksi.
25 tonnia.
Viisi tonnia etukäteen.
Tulehan sisälle tapaamaan pojat.
Tätä minä tarkoitan. Siistit linjat, ei mitään profiloitavaa.
Ei spinnereitä, hydraulista kamaa häiritsemässä.
Voit kuljettaa aivan mitä tahansa
tällä käytetyllä Hyundai Sonatalla. Syy siihen on tämä.
Salalokero. Päällystetty kahvinpavuilla ja talkkijauheella.
Yksikään huumekoira ei haista niiden läpi.
Tästä ei murheita tule. Ensi kuussa
minulla on näitä vaikka pienelle armeijalle.
- Hitsin siistiä. - Kuulitko, isukki? Hitsin siistiä.
Mitä sanotte, pojat? Haluatteko lähteä reissuun piikkiini?
Totta helkkarissa, Carlos.
Sopiihan se, että olemme muulejasi, Don Carlos.
Mutta meidän pitää neuvotella osuudestamme.
Me otamme kaikki riskit.
Muistin juuri jotain. Tarvitsen paristoja ja vessapaperia.
Ja haluan sen Brad Pittin leffan.
Sen, missä hänestä tulee pikkuhiljaa vauva.
Maito ja muutkin kamat on lopussa.
Mistähän saisin kaiken yhdestä paikasta?
- Walmartista. - Helkkarin Walmartista. Aivan.
Tykkään siitä, miten käytät "helkkaria" joka lauseessa.
Minäkin alan viljellä sitä.
Näen katsokaas tavallaan
tulevan imperiumini vähittäisrikollisuuden Walmartina.
Mutta kaikki eivät voi olla Sam Waltoneita.
Se on minun duunini.
Kun käskyläiseni alkavat ruikuttaa osuuksista,
prosenteista ja sen sellaisesta, se menee kumppanuuden puolelle.
Minä en kumppania tarvitse.
Tarvitsen varastoijia, rahastajia, palkkasotureita ja muuleja.
Ja sinun tapauksessasi, Padre,
ruohopussien diilereitä puutarhaosastolta.
Mistä sattumoisin löysin sinut.
Pidän sinusta, Padre. Oikeasti. Pidän pojastasikin.
Arvostan kaikkia palvelujasi,
joista Jumala ei olisi ylpeä.
Mutta tietyt asiat pitää vain lopettaa, ennen kuin ne alkavat.
Kumppanuus johtaa kunnianhimoon.
Kunnianhimo johtaa sanaan, jota ei enää paljon käytetä.
Kapinaan.
- Mitä tuo on, isä? - Huonoja uutisia.
Kuunnelkaa, örvelöt. Tämä tässä on Celeste.
Hän haluaa antaa meille läjän rahaa, jos kidnappaamme kummipojan
luuserilta ex-ukolta. Menikö oikein?
- Kyllä kai. - Selvä homma.
Anna kun etsin raporttini kadonneista tyypeistä,
niin päästään alkuun.
Oletko seonnut, veli-kulta?
Tuo iso kaveri tuolla on Lincoln.
Tämä suutaan soittava hinttari on McQueen.
Minä olen Brick.
Satuitko mainitsemaan, ettemme hoitele kidnappauksia?
Näin teidät aamulla.
Olitko kirkossa?
Kun näin teidän panevan talon matalaksi ja häipyvän muina miehinä,
tiesin löytäneeni oikeat tyypit.
Paskat. Mitä yrität?
Mikset vain mennyt poliisille?
Hänen kurkunpäänsä rusentui pienenä. Hän ei voi puhua.
- Sanoin hänelle, että teemme sen. - Miksi hän teki
- jotain niin tyhmää? - Olette ainoa mahdollisuuteni.
Haluan vain viedä Robin pois kaiken sen keskeltä.
- Aikaa on vain tiistaiyöhön. - Näytämmekö joltain FedExiltä?
- Ole hiljaa. - Ole itse.
- Ole hiljaa. - Ole sinä hiljaa.
- Puhun neidille. - Ole hiljaa.
Haluan vain mielenrauhaa.
En saa sitä poliisilta.
- Ja luulet, että meiltä sitä saa? - Kyllä.
Hän saa ehkä 18 kuukautta linnaa ja etsii minut sen jälkeen.
Tämä ei ole mikään Oodien Veljekset Inc.
Nyt on. Hän antoi meille 25000 syytä pistää putiikki pystyyn.
Viisi tonnia förskottia.
Tätä me olemme odottaneet.
Se on hyvä tilaisuus.
Halusit olla viimeinen aito perheenisä, Clark.
Olkoon.
Hyvä on, otamme rahasi.
Haemme vieläpä pojan takaisin. Mutta jos se mies...
- Carlos. - Jos hän on niin hullu kuin väität,
miksei hän vain tappanut sinua?
Hän yritti.
Kun siis lähdette,
olisi kiva, jos Lincoln voisi potkaista hänen päänsä tohjoksi.
Onko neideillä muuta kysyttävää?
Henry, sinulla on vieras toimistossasi.
- Kuka? - Anthony Reese, ATF: n agentti.
- Söpö poika. - Kiitos tiedosta.
Käyn siistiytymässä ensin.
SHERIFFI
Agentti Reese. Henry Millard.
Hauska tutustua.
- Emme näe pukuja täällä paljon. - Ymmärrän sen.
- Miten liikutte tässä kuumuudessa? - Omaan tahtiimme.
Miten voin olla avuksi?
Halusin kysellä tämänpäiväisestä
ammuskelusta. Meillä on ehkä muutama epäilty.
- Onko näin? - Kyllä vaan.
Tämä on varsin mielenkiintoista seutua.
Aina muutaman kuukauden välein valtava määrä väkivaltaisia rikollisia
katoaa tai kuolee. Mutta johtolankoja ei koskaan löydy.
Nämä tapaukset vain katoavat. Outo juttu.
Meilläpäin murhaajien puolustamista
ei kai vain pidetä niin tärkeänä.
Aivan. Tunnetko Oodien veljekset?
Tunnen kaikki. Mutta olet näköjään valmistautunut kertomaan minulle.
Joten... Antaa palaa.
Hyvä on. Pääepäillyt.
Tapaus alkaa heidän isästään, Jonathan Warren Oodiesta,
joka tunnettiin nimellä Johnny Boy Oodie.
Veikkaan, että olisit tykännyt hänestä.
Kaksivitosena Johnny Boy liittyi Ku Klux Klaniin.
Hän teki viranomaisten elämästä hyvin värikästä siihen aikaan.
Myöhemmin, kun KKK alkoi olla liian tyhmä jatkaakseen toimintaansa,
Johnny Boy koki näyttävän lopun
FBI: n huumeratsiassa maaliskuussa 1986.
Poikien äiti on täysin tuntematon, eli he ovat kuin joulun ihme.
Kuulostaako tutulta, sheriffi? Eikö?
Isovanhempia tai muita sopivia huoltajia ei ollut,
joten pojat lähetettiin sijaiskotiin.
Sitten kun heistä tuli täysi-ikäisiä, heistä alkoi tulla kaikkien ongelma.
Vanhin on Brick. Hän on ilmielävä Johnny Boy.
Hän ei pysy poissa vaikeuksista. Hän todella rakastaa aseitaan.
Sitten he yrittivät ilmeisesti pysyä kaidalla tiellä vähän aikaa
ja laittoivat keskimmäisen veljensä Lincolnin painimaan.
Hän tappoi kaikkiaan seitsemän miestä matolla. Ja arvaa mitä.
Asialle ei tehty yhtikäs mitään. Promoottorit eivät nostaneet syytettä
vedoten vahinkoon ja Lincolnin kikkaan, jolla niska murtuu helposti.
Mikä tekee tästä jättiläisestä vielä oudomman, hän ei voi puhua.
Tai ei ainakaan viime näkemällä voinut.
Hän paini nimellä Etelän Viikatemies.
Sitten on McQueen, lähes lukutaidoton.
Hän on katraan nuorin. Hänestä oli hyvää vauhtia
tulossa aito sotilas,
mutta hän ei pahemmin auktoriteeteista välitä.
Aika hienoa etsivän työtä.
- Kiitos. - Mutta se ei ole niin simppeli juttu.
- Tunnet siis Oodien veljekset. - Kuten sanoin, tunnen kaikki.
En voi vain pidättää poikia, koska joku Philadelphian pukupelle haluaa.
Voit kyllä, jos joku
Chicagon pukupelle käskee.
Mitä kauemmin pysyt maisemissa, sitä paremmin tajuat,
etten tykkää käskemisestä.
Anteeksi vaan, minulla on nyt muita töitä.
Toki. Haluan vain tehdä yhteistyötä.
Kun homma on purkissa, häivyn jaloistasi.
Anna minun murehtia piirikunnastani.
Pitäisi olla Dallasissa keskiyöllä. Ajan niin pitkään kuin pystyn.
Voitko uskoa, että hän maksoi viisi tonnia etukäteen?
Aivan.
Luulisi, ettei hän luota niin helpolla.
- Kukin taaplaa tyylillään. - Kukin tyylillään.
Kukin taaplaa tyylillään.
Saimme Austinin osoitteen,
mutta eikö hänen olisi pitänyt antaa kuvaa pojasta tai jotain?
Kuinka monta lasta luulet, että siellä on?
Se ei ole mikään päiväkoti.
- Okei. - Niin.
Mitä jos Rob onkin pikkuvauva?
Jos hän on vauva, heillä on vauvojen kamoja.
- Fiksua. - Tuskin he pitävät häntä
kenkälaatikossa tai mitään.
Sitä paitsi ampuma-arvet Celesten vatsassa eivät näyttäneet tuoreilta.
Oikeassa olet.
- Mitä jos lapsia on enemmän? - Miksi kyselet
niin helkkaristi? Kävimme tämän läpi!
Mitä haluat tietää?
- Mistä tiedämme, kuka on Rob? - Minä sanon, kuka Rob on.
Sanon, etten halua Keviniä,
Michaelia tai Stepheniä.
Jos siellä on vino pino kakaroita, sanon, että haluan Robin.
Sopiiko? Helkkari soikoon.
Paikka matalaksi ja poika mukaan.
Teemme vastustelijoista selvää ja viemme Robin.
Simppeli homma. Mitä? Sori, Lincoln.
- Miksi sinun pitää huutaa... - Hinttariveli ei ole hiljaa.
Olen kyseleväinen, tiedät sen.
Mistä tuon sanan opit? Kyseleväinen?
- Mistä hitosta sen kuulit? - Se kuuluu sanavarastooni.
- Pöljä. - Se on täällä.
Et tiedä monia juttuja minusta.
Oletko valmis vessatauolle?
Kuinka monta kirjaa olet lukenut?
MOTELLI - VAPAITA HUONEITA
- Missä me olemme? - Crockettissa.
Davy Crockett. Mitä kello on?
Neljä.
Jokaisessa piñatassa on kai karkkinsa.
Ilmaista kamaa.
Rauhoitu, Van Damme.
Vastaanoton rättipää sanoi, että Austiniin on vain pari tuntia.
Hienoa.
- Kuka se on? - Helvetti. Kuka luulisit?
Älä vastaa siihen.
Älä vastaa. Älä...
- Hei. - Hei?
Älä viitsi. Missä olette?
Texasissa.
Texasissa?
Mitä ihmettä te muka Texasissa voisitte tehdä?
Hei, tsekkaa tätä.
Permianin stadion Friday Night Lights. Se on matkan varrella.
Sain duunia täältä.
Vai niin, sait duunia. Anteeksi vaan.
Mitä oikein ajattelin? Unohdin, että olette freelance-taiteilijoita.
- Minkähän työn sait? - Ei mitään ihmeellistä.
Vain pikkukeikka. Homma on hanskassa.
Ai niin kuin eilinen homma?
Ette osaa vain mennä oikeaan osoitteeseen,
mutta oliko pakko möhliä minun takapihallani?
- Laita se piikkiimme. - Mitä?
- Ei mitään. - Varo sanojasi.
Tämä ei ole vitsi. Minä saan kärsiä hairahduksestanne,
mutta te sorkitte ehkä moloillanne mehiläispesää.
Miten niin?
Joku untuvikko ATF: n agentti hengittää niskaani,
koska haluaa mainetta ja kunniaa pidätyksestänne.
En todellakaan halua, että te ääliöt vedätte enemmän huomiota puoleenne.
Olen tosissani, Brick. Paras, etten kuule mitään Texasin keikastanne.
Pitäkää matalaa profiilia.
Älä soita kotiini. Laita tämä numero ylös.
Ja luojan tähden, hankkiudu eroon kännykästäsi.
- Selvä. - Paras onkin.
Jos menetän eläkkeeni takianne, saatte kärsiä.
En edes tunne sinua.
Hei!
Tsekkaa, Permianin stadion.
Se on matkan varrella. Voitto kotiin.
Se ei ole matkan varrella, mäntti.
On se. Se on Odessassa.
Älä minulle kiukuttele, koska sait kuulla kunniasi.
Meillä on töitä, pojat.
Otan virkamerkkini esiin.
Ei. Ajattelin, että tehdään vanha kunnon Roosevelt-pamaus.
Hieno homma!
Minä ekana!
Helvetti, Montane. En halunnut, että räjäytät paikan taivaan tuuliin.
Yksi hailee! Voisitko kuunnella minua joskus?
Jukolauta... Tule tänne, muru.
En tiedä, kertoiko äitisi, mutta olet älyttömän kuuma.
Helkkari...
Helvetti. Tämä on hyvää kamaa, pojat.
Tästä lähin ei syödä enää halpiskamaa.
Tajusitteko? Vain parasta.
- Miksi hän ei ole alasti? - En tiedä, pomo.
Ota selvää.
Soitan, kun tarvitsen sinua.
Hyvä on.
Minne kaikki hienostuneisuus on kadonnut?
Oletko kunnossa?
- Kypärästä ei ole mitään iloa. - Minähän sanoin.
Mene sinä itään, minä menen länteen!
Simppeli juttu. Poika vaan kainaloon.
Helkkari.
Minun mokani. Oletko kunnossa?
Puolustuksekseni voin sanoa, että teet töitä kusipäälle.
Oletko sinä Rob?
Brick!
Helvetti. Brick!
Helkkari soikoon.
Hitto.
Voi paska.
Oletko kunnossa, pomo?
Miltä muka näyttää, Marty?
Näyttää kuin pommi olisi räjähtänyt.
Denny?
- Mitä hittoa tapahtui? - Poika...
- Mitä? - Kolme miestä tuli sisään.
Tiedän, että he tulivat sisään. He tulivat sisään kunnolla.
- Näen sen. - He veivät pojan.
Helvetti.
He ampuivat kotiapulaiseni!
Tiedän, että siitä on yli vuosi,
mutta nyt saat luvan miettiä. Tapoithan sinä Celesten?
Ethän valehtelisi minulle siitä?
Ammuin kolme luotia mahaan. Hän näytti kuolleelta.
Muttet tarkistanut, oliko hän kuollut?
En kai sitten.
Se oli kultainen lippumme, paskapää.
Miten maksan tämän? Onko sinulla hynää?
Onko läskissä pehvassasi säästöpossu?
Anteeksi, pomo.
Hyvä on. Olet sentään pahoillasi. Sehän on tärkeintä.
Hoidan sen, pomo. Korjaan asian.
Hyvä, hyvä. Kiitos.
Anna ne helkkarin pillerit minulle.
Haluatko vielä katsoa sitä autoa?
Tekikö se Carlos sinusta ramman?
Hei, kaveri.
Hän ei kai osaa puhua.
- Aika jännä juttu. - Mikä?
Että hän on tuollainen...
- Älä tee noin. - Mitä?
Tuo on ilkeää. Hän ei voi sille mitään.
Oletko kunnossa?
Sattuiko sinuun?
Olet kunnossa. Hän ymmärtää meitä.
Miten ihmeessä tajusit "olen kunnossa" tuosta?
Emme satuta sinua, kaveri. Celeste lähetti meidät.
Tunnetko Celesten?
Sillä lailla. Hän ymmärtää meitä ihan hyvin.
Vielä kerran, mistä hitosta tiedät, mitä hän sanoo?
Oletko joku vammaiskuiskaaja?
Jos sanot sen vielä, tapan sinut.
- En pilkkaa. Sanon vaan. - Sano se. Pilkkaatpa.
- Enkä pilkkaa. Sanon vaan. - Pilkkaat häntä.
On vähän outoa, ettei hän maininnut, että kaveriparka
on vammainen.
Hän lähetti hakemaan Robin. Haimme Robin.
Onko kaikki hyvin?
- En ollut ilkeä. - Olit ilkeä.
Pilkkasit häntä.
Poikaparka. Hän ei voi tuolle mitään.
Olipa hyvä, ettei hän ollut olohuoneessa.
Sanonpahan vaan.
Selvä, voimme tehdä sen.
Voimme hoitaa sen.
Hyvä on, Carlos. Lopettelen vain yhden homman täällä.
Lähdemme sitten tien päälle. Ei mitään hätää, kultaseni.
Anteeksi, valtuutettu.
Mitä? Hän halusi kylvyn.
Nytkö jo uusi keikka? En edes saanut.
- Se on Carlokselle. - Se helpottaa asiaa vähän.
Elämä ei tästä paljon parane, Bill.
Paranisi, jos kala söisi yhtä hyvin kuin nämä samettipunkit.
Et ole tosissasi.
Täälläkö oikeat poliisiasiat hoidetaan?
Tarkoitatko yksityiskiinteistöllä? Kyllä, toisinaan.
Anthony Reese, ATF.
- Bill Hawkins. Hauska tutustua. - Bill on osavaltion edustaja.
Hauska tutustua.
Bill, oletko kuullut tutkinnasta alueellamme?
- En ole. - Agentti Reese lähetettiin
tänne pitämään meitä silmällä. Hän kun on lvy Leaguesta valmistunut,
hän osaa tehdä työmme meitä paremmin.
- Onko näin? - Ei. En yritä tungetella,
vain avustaa. Aloitimme mielestäni väärällä jalalla.
Olemme samassa tiimissä. En halua, että tuntuu siltä
kuin astuisin varpaillenne.
Olen vain melko varma tästä Oodien jutusta.
Emme puhu työasioista, kun kalastan.
Kun olen heittämässä. Älä jää koukkuun.
Voimme tosin puhua siitä huomenna toimistossani.
En ole kovin mielissäni siitä, että joku jenkki tulee tänne
tuputtamaan auktoriteettiaan hyvälle ystävälleni.
Tässä piirikunnassa on tietääkseni osavaltion alhaisimmat rikosluvut.
Te demokraatit luulette, että tarvitsemme apuanne,
mutta voin kertoa, ettemme tarvitse. Teitä pitää kestää jo Washingtonissa.
Voit pikkuhiljaa hiipiä pois täältä, aivan kuten hiivit sisäänkin.
Haluaisin nauttia loppuiltapäivästäni.
Hyvä on sitten.
Mikset palaa kotiin vaimosi luo?
On varmaan vaikeaa kasvattaa lasta yksin.
- Tyylikäs mesta. - Kiitos. Kiva paita.
- Onko nimesi Lucky? - On.
Katsotaan.
Sammuta tuo toosa vähäksi aikaa.
Tuo on Mac. Hän on 98-vuotias. Hän on tainnut ansaita oikeuden
katsoa vähän paljasta pintaa, jos haluaa.
Miksi? Hän ei vedä käteen.
Hän on katsonut sitä siitä asti, kun avasin paikan,
joten annan sen olla.
Mitä tästä tykkäät?
Jos menen tuonne, teen selvää Macista ja telkusta.
Onko näin?
- Mitä hittoa? - Minulla on alaikäinen mukana.
Olisi kiva, jos hänen ei pitäisi kuunnella tuota.
Mac, sammutan tämän vähäksi aikaa.
Etsin ystävääni. Terryä.
Macky?
Vaihdoin kanavaa!
Mac.
Kuule, Mac.
Mac taisi vihdoin saada tarpeekseen.
Hei...
Anna kun arvaan. Tässä kohtaa jäät...
Tulen takaisin.
Tiedätkö tämän elokuvan?
Tulen takaisin.
Sinähän olet täynnä yllätyksiä.
Lucky tässä. Kuule, tarvitsen ambulanssin tänne.
Mac taisi nukkua pois.
Onko sinulla muuta syötävää kuin baarimuonaa?
- Pitää mennä hakemaan. - Kyhää jotain.
Poika tarvitsee jotain. Meillä on vähän kiire.
Niinkö? Oletteko pakosalla?
Helkkari.
Miten menee, neidit?
Haluatteko jotain juotavaa?
Emme tiedä vielä, mitä haluamme.
Hyvä on. Kertokaa, kun tiedätte.
Oikein hyvältä näyttää.
Pidä tätä.
Varaan.
Nimeni on McQueen.
Mikä sinun nimesi on?
Voinko tarjota drinkin?
Hänen nimensä on Jez. Voit tarjota meille drinkit.
Lucky! Saisinko oluen uudelle ystävälleni Jezille?
Ja hänen leideilleen. Poika odottaa yhä ruokaansa.
Tulen pian takaisin.
Keksi jotain.
Mikä sinun tarinasi on? Teeskentelen, että kuuntelen.
Eivät muka tahdo näyttää pojalle pornoa,
mutta kun pimatsuja ilmaantuu, he unohtavat koko jutun.
Neljään vuoteen ei ole käynyt ihanaa, tuoretta mirriä täällä,
ja joudun laittamaan voileipiä asfalttisotureille.
Haistakaa paska.
Haluatko tanssia?
Jo oli aikakin.
Ei noin.
Ei noinkaan.
Brick?
Se iso korsto vai se ponnaripoika?
Martylta muuten terveisiä.
Sano Martylle, että haista paska. Vältyit näköjään taas luodilta.
Mistä sait tämän numeron?
Saan näinä päivinä melkein mitä ikinä haluan.
Hankin parhaillaan pyörätuolilla kulkevaa tilipussiani takaisin
- niiltä lähettämiltäsi amatööreiltä. - Rahanahne paskiainen.
Mitä meille tapahtui, muru? Meillähän meni joskus hyvin.
Haista paska. Meillä ei mennyt koskaan hyvin. Vedätit vain minua.
Odotahan hetki. Jos jotakuta vedätettiin, niin minua.
Luulin, että eukkoni hyväksyi nämä jutut.
Tapoit hänen vanhempansa, psyko!
Oksettaa, että esittelin sinut heille.
He eivät vain ole hyviä ihmistuntijoita.
Ei ole minun syyni, että ystäväsi ovat sikarikkaita.
Luulen sitä paitsi, että loppujen lopuksi tiesit siitä.
Jos olisin tiennyt, olisin sytyttänyt perseesi tuleen nukkuessasi!
Siinähän se ärhäkkä akka on, jonka tunnen.
Kunpa se ei olisi päättynyt sillä tavalla.
Mutta mitä Clyde voi tehdä, jos Bonnie tekee oharit ja pehmoilee?
Mihin se kusipää sitä paitsi rahaa tarvitsee?
Kuinka paljon pyörätuoli voi maksaa? Pari, kolme sataa dollaria?
Hävisit, kusipää. Rob palaa minun luokseni. Hyväksy se.
Et selvästikään oppinut ensimmäisellä kerralla, tyttönen.
Minäpä kerron, miten tämä tarina päättyy.
Lähetin muutaman aika karsean eukon hoitamaan tilanteen.
Kun he löytävät kaverisi, siitä ei tule verilöylyä.
Siitä tulee hemmetin seksikästä.
He valikoivat ja erottavat heidät, ja harventavat sitten laumaa.
Jokainen heistä unohtaa kaiken
paitsi sen ihanan, oudon hinkkauksen päällään.
Sitten yhtäkkiä ilman varoitusta, heidän elämänsä katkaistaan,
ja tytöt toimittavat Robin minulle sopivasti hänen 18-vuotispäivilleen.
Olisit pysynyt kuolleena, kultaseni. Jollei nimesi ole Jeesus,
sinulla ei ollut mitään asiaa tulla takaisin.
Nähdään pian.
Haluatko maistaa minua?
Hei, korsto. Tämä on minun pyssyni.
Voi paska!
Hei! Älkää mellastako siellä!
Hitto!
Se oli pisin parisuhteeni tähän mennessä.
Oletko kunnossa?
Mennään sitten. Lähdetään.
Luckya lykästää kohta.
Nyt kunnolla. Teen sitä koko yön.
Leikistä pitää maksaa.
Viidestä tuollaisesta typystä pitää maksaa.
Tuo mirri ei ole ilmaista.
Älä naura minulle. Saat luvan treenata
kaikki liikakilot minulta pois, koska olen vain
syönyt paistettua kanaa ja paistettua lehtikaalia.
Kaikki on paistettua. Yksi mies paistoi kermaleivoksen eilen.
Hillin piirikunnan viranomaisilla on nämä piirrokset apunaan.
Kulta, soitan kohta takaisin.
... asemiehillä on alaikäinen mukanaan,
ja he vaikuttavat erittäin vaarallisilta. Jos näette
kuvausta vastaavat miehet, ottakaa yhteys viranomaisiin.
- Helkkari sentään. - Ja nyt säätiedotus, Bob.
Se seksikäs narttu rikkoi koron selkääni.
- Mitä helvettiä se oli? - En tiedä.
Mutta soitan Celestelle ja kysyn.
Rambon aika.
Et kai kosta tätä minulle myöhemmin?
Lupaa minulle.
Veikkaan, että tämä tekee kipeää.
- Hän kestää sen. - Kestä se kuin Drago!
Drago...
Drago! Drago!
- Hienoa! - Hän iski oikein kunnolla.
Hillin piirikunnan viranomaisilla on nämä piirrokset apunaan.
Silminnäkijöiden mukaan asemiehillä on alaikäinen mukana,
ja he vaikuttavat erittäin vaarallisilta. Jos näette
- kuvausta vastaavat miehet... - Voi helvetti.
Hehän tekivät aika hienoa työtä. lhan heidän näköisiään.
Katso. Se on etusivun juttu.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun todisteet
on kirjaimellisesti tuotu ovelleni.
Saimme myös heidän osoitteensa.
Kotietsintätiimi tulee puoleenpäivään mennessä.
Ja yllätys, yllätys.
He asuvat asuinalueella
täällä sinun piirikunnassasi. Voitko uskoa sitä?
Se kuulostaa hienolta suunnitelmalta. Miten voin auttaa?
Veikkaan, että puolet sinne vievistä teistä eivät näy GPS: ssäni.
Jos voisit ystävällisesti vain saattaa minut kiinteistölle,
se olisi mahtavaa.
Tarkoitatko sitä purettavaksi määrättyä hökkeliä Euletonilla?
Etkö kuullut? Palopäällikkö antoi polttaa sen harjoitukseksi.
- Vai että harjoituspoltto. - Niin.
Sen oli kai tarkoitus olla aikaisin aamulla.
Onko näin?
- Sinun olisi paras estää se. - Voin soittaa palopäällikölle,
mutta tuskin siellä on enää muuta kuin savua ja tuhkaa.
Olen kovin pahoillani siitä.
Kuulosti jo siltä, että olit löytänyt jotain.
Nyt saa riittää aikani tuhlaaminen, paskiainen.
En muista pyytäneeni sitä.
Tämä etelän sisäpiiriläisten oikeusjärjestelmä,
jossa roskaväen annetaan hoidella toisensa ja verorahoja säästetään
pitämällä pohjasakka pois kuvioista,
jotta voitte vain kalastaa päivät pitkät...
Se on vaarallista peliä.
Et ole enää yhtään parempi kuin hekään, sheriffi.
Pitäisin sinuna varani.
Tuota pitääkin harkita.
Helvetti.
Herätys.
Hae Robille jotain syötävää. Soitan Celestelle.
Nyt löytyi kultasuoni.
Maksan sen. Ei hätää. Jessus...
Katsos, kun kaupassa avaa jotain,
siitä pitää maksaa.
Kukaan ei opettanut sitä minulle, kun olin nuori.
Opin sen kantapään kautta.
Jepareilta.
Mitä?
Mikä hätänä?
En tiedä, mitä tarkoitat tuolla kiemurtelulla.
Auta vähän. Mitä tarvitset?
Pitääkö käydä pissalla?
Sinulla on nälkä. Totta kai sinulla on nälkä.
Haetaan sinulle jotain syötävää. Mentiin.
Hitsit.
Joka kerta on kuin arvoitusta selvittäisi tämän pojan kanssa.
Huomenta, aurinkoinen. En muista hullujen prätkäpimujen kuuluvan
- sopimukseemme. - Carloksen ei pitänyt jäädä eloon.
- Voiko Rob hyvin? - Hitto.
Luultavasti kauhuissaan, mutta kunnossa on.
- Anna minun puhua hänelle. - Hän on hakemassa syötävää
McQueenin kanssa. Meidän pitää puhua.
Mitä helkkaria eilen tapahtui?
Sanoin, että Carlos yrittää saada Robin takaisin, jollette tapa häntä.
Miten niin? Tapoimme kaikki siinä mestassa.
Ette ilmeisesti, Brick.
Mitä sellainen tyyppi kuin Carlos haluaa
Robin kaltaisesta pojasta?
Carlos tappoi Robin vanhemmat ja valehteli minulle siitä.
Olisi ollut ehkä hyvä mainita siitä.
Olen pahoillani.
Robin rahasto astuu voimaan, kun hän täyttää 18.
Saisimme hänen huoltajinaan hänet ja lopulta myös rahat.
Siitäkin olisi ehkä ollut hyvä mainita.
Robin rahasto tulee käyttöön ensi viikolla, ja Carlos haluaa sen.
- Brick, olet hänen ainoa toivonsa. - Uusi suunnitelma.
- Tulet puolitiehen vastaan. - Hyvä on. Minne?
Vicksburgiin, Mississippiin. Big Bayoun leirintäalueelle.
Tulen niin pian kuin voin.
Jos valehtelet vielä, Carlos on pienin huolistasi.
Tein jo selvää viidestä akasta. Kuudes menee siinä samalla.
Olet ehkä kuullut nakkipiilosta.
Mutta tämä onkin aurinkonakki.
Haluat karvoja rintaasi, vai mitä? Stripparit tykkää siitä.
Anna lautasliina.
Oletko kunnossa?
Ei se mitään.
Ei hätää. Mikään ei satuta Lincolnia.
Kaikki hyvin.
... uskotaan olevan vastuussa ammuskelusta Texasin maalaisbaarissa.
Mukana on liikuntaesteinen poika, ja he ovat tiettävästi
aseistettuja ja vaarallisia. Älkää lähestykö miehiä, jos näette heidät.
Kuka haluaa Snickers-pommin?
Luuletteko noin vain voivanne kidnapata jonkun pojan?
Jos oikein tarkkaan laskee, viisi huoratappajaa
ei päihitä kolmea idioottia ja vammaista.
Minun laskelmieni mukaan
heidän pitäisi olla jo sinun alueellasi.
Mutta ei ole minun työni ottaa siitä selvää.
Eikö tien omistaminen ole sinun hommasi?
Sitähän minäkin. Selvä.
lhan sama, mitä teet. Hae vain poikani takaisin.
Kyllä. Hoida se!
SIVUPOLUILLA
- Niin? - Olemme korvia myöten kusessa.
Ja nyt sitä läikkyy minunkin päälleni.
Menemme Vicksburgiin, Mississippiin.
- Big Bayoun leirintäalueelle... - Lopeta. Ole hiljaa.
Ole nyt jo hiljaa. Mitä vähemmän tiedän, sen parempi.
- Luulin, että opetin paremmin. - Ajattelin vain,
että jos voisimme käväistä pikaisesti ja...
Älä tee sitä. Älä keksi mitään. Tottele vain minua.
Asiathan sujuivat hienosti, kun teimme niin.
Siivosin teidän sotkunne. Te hoiditte minun sotkuni.
Olisin hoidellut sen kuumakallen. Mutta nyt juttu on uutisissa.
Soolohommista on seurauksensa.
- Teidän on aika oppia se. - Mitä se tarkoittaa?
Pakko katkaista siteet. Siivosin omat sotkuni täällä päässä.
Mitä teette tästä lähtien, on täysin teidän omalla vastuullanne.
Jos palaatte tänne, minun on pakko pidättää teidät.
Minun pitää suojella perhettäni.
Kerron pojille terveiset, että olemme taas omillamme.
Puhutaan myöhemmin, sheriffi.
Brick! Meidän pitää mennä!
Pääsimme uutisiin!
Huppupiraatit! Valmiina lähtöön!
Anna se tänne.
- Soititko Millardille? - Soitin.
Mitä hän sanoi?
Epäiltyjen uskotaan olevan Brick Oodie ja hänen kaksi veljeään...
Ei.
He ovat kotoisin Atmoren alueelta, Montgomerysta, Alabamasta.
Sinut piirrettiin näyttämään ihan hintiltä. Katso vähän.
Miksi sinä noin teit?
- Mitä hittoa? - Tule tänne.
- Mitä sinä... - Tule tänne.
En satuta sinua, senkin pikkuhinttari.
- Lopeta! - Tule tänne.
- Helvetti! - Mikä sinua riivaa?
Olemme kusessa.
Miten niin?
Katsotaanpa... Millard ei halua enää olla tekemisissä kanssamme,
koska hän ei voi siivota sitä prätkätyttöjen sotkua siellä baarissa.
Emme voi siis palata Alabamaan.
Ja kaikki ne kusipäät, jotka listimme Austinissa...
- Arvaa, kuka jäi listimättä. - Carlos.
Hän ei anna periksi. Hän löysi jo Celesten.
Nyt meidän pitää viedä poika Vicksburgiin, jotta he voivat kadota.
Tämä sen kun paranee koko ajan.
Tykkään kaverista ihan yhtä paljon kuin muutkin.
Mutta sano yksikin hyvä syy, miksei meidän pitäisi vain häipyä.
Heillä ei ole muita vaihtoehtoja.
Ei meilläkään ole muita vaihtoehtoja.
Katso meitä. Emme osaa edes pitää huolta itsestämme.
Oletko ikinä miettinyt,
että ehkä hän pärjää paremmin ilman meitä?
- Tämä on eri asia. - Miten muka?
- Se on vain eri asia. - Miten hitossa muka?
Meillä oli veli...
Kun hän kuoli, olit niin pieni, ettet muista sitä.
Hän oli samassa tilanteessa kuin Rob.
Hän oli kehitysvammainen ja pyörätuolissa.
Isä hakkasi hänet joka ikinen päivä. Kohteli kuin koiraa.
Emme voineet sille mitään. Eri juttu siis.
Hän voi tulla mukaan. En tajua, mikset sanonut mitään.
- Mikset sanonut koskaan mitään? - Mitä olisin sanonut?
Olen pahoillani.
En ole saanut sitä enää mielestäni, kun näin tämän kaverin.
Miten hän kuoli?
- Miten hän kuoli? - En tiedä.
Häntä ei vain enää ollut yhtenä päivänä.
Kysyin isältä siitä kerran, mutta siitäkös vasta ilo urkeni.
Mikä hänen nimensä oli?
- He eivät antaneet hänelle nimeä. - Hitto.
Tuolla he ovat. Suoraan edessä!
Yritä tällä kertaa olla osumatta lapseen.
Sieltä he tulevat.
Annan palaa täysillä.
Monacossa ei ole enää puhtia! Laita turvavyö Robille.
Mitä helkkaria tuo on?
Hei, rottweiler! Painu helvettiin siitä!
Hyvää joulua, kusipäät.
Poika on takapenkillä!
He veivät pojan! Käskin laittaa turvavyön!
He repivät hiton oven irti! Turvavyöstä tuskin olisi
ollut apua. Mene!
- Onko hän kunnossa? - Mistä hitosta minä tiedän?
Sieltä he tulevat, aivan kuten sanoit!
Hei, kuski! Haluat nähdä tämän.
Teemme selvää lapsenvahdeistasi.
- Hyvä poika! - Antaa tulla!
Tervetuloa etelään, kusipäät!
Miten nyt suu pannaan, isukki?
Aikalisä!
Ei. Ei todellakaan. Ei helkkarissa.
- Tee jotain, olet fiksuin! - Meidän pitää keksiä jotain!
Mitä?
- Yläkautta. - Yläkautta.
Kusipää!
Listi ne, Lincoln!
Pistä matalaksi!
He hidastavat!
Lincoln!
Homma hoidossa!
Oletko kunnossa?
Vähänkö olet hullu punaniska.
Yritätkö esittää kovista? Lähdit karkuun meiltä.
Haluatko yhden? Olet ansainnut sen.
- Miten Linc voi? - Ei kovin hyvin.
- Mitä? - Mene katsomaan.
Löysitkö Robin?
Teitkö sinä kaiken tämän?
Jessus.
Se ei ole sinun hattusi, narttu.
Hienoa työtä.
Anna, kun katson.
Näytä minulle.
Hitto...
Tuosta voi kai jo sanoa,
että sitä ei McQueenin tohtorintaidoilla korjata.
- Kaikki hyvin. - Ei ole.
Meidän pitää mennä lääkärille.
- Kaikki hyvin. - Hyvä on sitten.
Ja paskat on kaikki hyvin.
Hitto.
McQueen!
VAPAUDEN RATSASTAJAT ALOITTIVAT MONTGOMERYN MELLAKAT
Montane, missä hitossa sinä olet?
Hitto.
400 US MARSHALSEJA LÄHETETTY ALABAMAAN
Jukolauta!
Tarvitsetteko kyytiä?
Keitä ne kusipäät oikein ovat?
Ei, emme tarvitse. Jatkakaa matkaa.
Pirulainen...
HENRY MILLARD SAATTAA OODIEN LAPSET
Hänhän teki nämä hirviöt ja jätti oman onnensa nojaan.
Ei voi olla totta.
Mikseivät he ole minun hommissani?
Nouskaa autoon. Olen hoitaja, voin auttaa.
Se ei ole hullumpi idea.
Bingo.
Mitä tapahtui?
- Minä tein sen. - Puukotuksen vai tikit?
- Tikit. - Se alkaa tulehtua.
Kaadoin siihen viskiä.
Anna kun arvaan, näit sen elokuvassa.
Joo. Monessakin.
Hei, Rob.
Pidä sinä tätä. Se on hänen arvokkain omaisuutensa.
Hän tarvitsee sitä, kun alkaa voida paremmin.
Chogan, Carlos tässä. Olet viimeinen mahdollisuuteni.
Joku kusipää vei Robin, ja sinun pitää tappaa hänet.
Jos voit, tuo poika takaisin, jos et, sama se.
Jos en saa häntä, ei kukaan saa.
He ovat lähellä.
Lopetelkaa!
Selviääkö hän?
Kuten sanoin, se riippuu sinusta.
Näytät tutulta.
- Niinkö? - Niin.
Käyttekö kurjissa motelleissa? Me siivoamme niitä.
Crockett. Näin sinut siellä.
Pieni maailma.
Mikset ole sairaanhoitaja?
- Sairaalat eivät palkkaa laittomia. - Mikset laillista asemaasi?
Maanne ei tee siitä kovin helppoa meille.
Miten niin?
Menet vain täyttämään tarvittavat paperit.
Sano, että haluat lailliseksi. Puhut kieltä.
Sitä ei voi sanoa monesta täällä.
Tietämättömyytesi on uskomatonta.
Olen ehkä vain tietämätön punaniska,
mutta tiedän ainakin, kuka olen.
Sinä olet hoitaja. Sinun pitäisi auttaa ihmisiä,
ei jynssätä vessoja.
Siksikö sinä teet, mitä teet? Koska se on osa sinua?
Sanotaan vain, että se on sukuvika.
Sinulla ei ole kohta paljon sukua jäljellä tätä tahtia.
Olen todella kiitollinen kaikesta, mitä olet tehnyt hyväksemme.
En voi sanoa, että olisin tehnyt ihan samoin, joten...
Ole hyvä.
Mitä sanoisit, jos tarjoaisin kaksi tonnia,
jos viette meidät Vicksburgiin, Mississippiin?
Mitä sinä sanoisit, jollen halua, että teette, mitä aiotte?
Voin viedä teidät minne tahansa muualle.
Ei. Tämä on niitä juttuja...
lhmiset ovat säädelleet tekemisiämme koko ikämme.
Nyt meidän on aika ottaa ohjakset käsiin.
- Pitäkää poika turvassa. - Mitään pahaa ei tapahdu.
- Teemme vain työmme loppuun. - Olen ulkomaalainen, en tyhmä.
- Kiitos. - Nähdään.
Nähdään.
Saammeko vielä uima-altaan kolmella tonnilla?
Mitä ajattelet?
Listitään yksi toisensa jälkeen.
Mutta se on vaikeaa, kun meitä on vain kaksi.
Miten niin kaksi?
MÄÄRÄTTY PURETTAVAKSI PÄÄSY KIELLETTY
Sopivaa.
- Haluatko korkealle? - En.
Juokse sinä sisälle.
Mitä ikinä kuuletkin, mitä ikinä ihmiset sanovat,
pappa halusi vain antaa paremman elämän sinulle.
Menehän.
Keskuksesta sanottiin, että olisit täällä.
Tarjoaisin makeaa teetä, mutta se on niin järeää, että muulikin kuolisi.
Se on ehkä liian vahvaa sinulle.
Kaikista etelän sanonnoista ja viehätyksistä,
arvaa, mikä minusta on hyödyllisin.
Ainutkertainen vieraanvaraisuuteni?
Se, että kukaan ei koskaan heitä mitään pois.
Aika ihailtavaa tosin, sheriffi.
Missään tietokannassa ei ollut mitään, mikä yhdistäisi sinut heihin.
Silloin ei ollut tietokonetiedostoja.
Siitäkin on etunsa, että Alabama on ajasta jäljessä.
Papereista vasta on helppo päästä eroon.
Tämä todistaa vain sen, että nuori apulaissheriffi teki työtään.
Aivan. Ajattelin, että sanoisit noin,
joten kaivelin vähän syvemmältä ja löysin tämän.
Sinulta jäi papereita tuhoamatta, Henry.
Maksoit 1200 dollaria 26. toukokuuta 2005,
800 dollaria 15. kesäkuuta 2007,
ja 1100 dollaria 3. helmikuuta 2008.
Ja lista sen kun jatkuu.
Ne rahat olivat rikospaikkojen siivoamiseen.
Saan palkata kenet ikinä haluan.
Mistä lähtien rikoksen siivoamisesta saa maksun ennen kuin se tapahtuu?
Olet tosin oikeassa.
Täällä on osavaltion alhaisimmat rikosluvut.
Et kyllä maksanut heille paljon.
Ei ihme, että ne koirat kääntyivät sinua vastaan.
Tämä tarina voi päättyä kahdella eri tavalla.
Voit joko auttaa minua, tehdä yhteistyötä.
Tai voin pidättää sinut saman tien.
Saan heidät ennen pitkää kiinni itse.
Oli miten oli, minun pitää viedä sinut vankilaan.
Mutta jos autat, katson, että tuomiotasi lyhennetään.
Ehkä jonain päivänä näet lapsenlapsesi valmistuvan lukiosta.
Voit pitää sitä vaikka kohteliaisuutena virkaveljeä kohtaan.
He kasvavat nopeasti.
Huomaat sen ennen pitkää.
Tule mukaani. Ei, ei. Älä viitsi.
- En usko. - Lopeta tuo.
Vastustaminen on nuoren miehen puuhaa.
- Minne olet menossa? - Vicksburgiin.
Jos joku tekee tästä lopun, se olen minä.
Minun tässä ei pitäisi luottaa sinuun.
Te voititte sodan.
Tämä on sama kasvomaali, jota Lincoln käytti painiessaan.
Se tekee sinusta yhden meistä.
Pelottaako sinua?
Olet Oodie nyt. Sinun pitää niellä pelkosi.
Jos yhtään arvostat mielipidettäni,
minusta sinä ansaitset enemmän kuin mitä jouduit kokemaan.
Ei ole oikein käyttää sinua hyväkseen vain,
koska et voi itsellesi mitään.
Sinulla ei varmaan ole paljon ihmisiä elämässäsi, joita voit kunnioittaa.
Meitä tuskin kannattaa kunnioittaa.
Muista vain, että teemme kaikkemme,
jotta sinua ei satutettaisi.
Sinä olet nyt vastuussa.
Olet uusi vartiomieheni.
Sait ylennyksen.
Tyhjä.
- Tuo ei ole paljon. - Sen on pakko riittää.
Lincoln ei näytä hyvältä.
Hän on voinut paremminkin.
Luuletko, että se nainen tulee hakemaan pojan?
Vai häipyykö vain takavasemmalle?
Kohta kai se selviää, vai mitä?
Niin.
Miksi Jumala tekisi jonkun Robin kaltaisen?
Mitä?
Miksi Jumala antaisi hänen olla viallinen tuolla lailla?
En minä tiedä.
Miksi minulta kysyt?
En tiedä. Olen vain miettinyt sitä.
Minä en kysy, miksi Jumala teki hänenlaisiaan miehiä.
Miksi hän teki meidänlaisia miehiä?
Miten pojat voivat?
No niin.
Hei, Brick.
Meidän olisi pitänyt käydä koulu loppuun.
Ainakin yläaste.
Se on melkein ohi.
- Hitto. - McQueen!
Helvetin nuoli? Hitto!
Tule.
Juokse!
Äkkiä, nainen!
- Hitto. - Missä Rob on, Brick?
Hän on turvassa.
Pysy täällä. Minun pitää hakea ammuksia.
- Ei! Tulen mukaasi. - Pysy täällä!
- Tulen mukaasi! - Helvetti.
- Ala tulla! - Juokse.
- Ota ase. - Vie minut Robin luo.
Sinä pysyt täällä!
Se oli joku helkkarin nuoli!
Brick!
Lopeta, kusipää! Tämä ei ole enää hauskaa!
Helvetti!
- Käskin pysyä täällä! - Sanotko tosiaan nyt,
- että "mitä minä sanoin"? - Varo sanojasi!
- Älä hitto vie liiku! - Tulehan ulos.
Mitä meinaat tuolla tehdä?
- McQueen! - Hei!
Päivästäsi ei tule hyvä, John Redcorn.
Kenen päivästä ei siis tule hyvä?
Siinä vasta näky.
Sinä ja veljesi siis kidnappasitte pojan
neiti Martinilta ja aioitte pyytää hänestä lunnaita?
- Niinkö? - Niinhän minä sanoin.
Entä nämä muut miehet täällä? Keitä he ovat?
Hyvä on.
Sinulla on runsaasti aikaa miettiä vastauksiasi vankilassa.
- Agentti Reese. - Erikoisagentti Simmons.
- Hienoa työtä. - Kiitos.
Olen hyvin vaikuttunut siitä, miten suunnistit näillä vesillä.
Teen pyynnön, että saisit ottaa alueen itsellesi.
- Ei, ei... - Älä murehdi yksityiskohdista.
Me hoidamme kaiken. Maksamme muuttokulut ja muun.
- Mutta vaimoni... - Hieno paikka kasvattaa perhe.
- Minä... - Hän ihastuu varmasti.
Voi helvetti.
Hei, kaveri.
Halusin kiittää teitä. Olen pahoillani, että tässä kävi näin.
Eipä kestä.
Muista vain pitää huolta tästä kaverista.
Hän on kova heppu.
Olen pahoillani, ettemme saaneet sitä kusipäätä.
Ei se mitään. Carlos saa ansionsa mukaan.
Voisinko jutella hetken? En mene minnekään.
Hyvä on.
Hei, lopeta tuo.
Olet Oodie nyt.
Katso, ettemme tehneet tätä turhaan.
Kyllä.
Kiitos.
lhan kuin suoraan E. T: stä.
Tiedät kai, että Brick on homo.
Nähdään, Rob.
Iskuja tulee joka suunnalta.
Miten tahansa tämä päättyykin...
Olen ylpeä teistä.
Onko sinulla kiireitä? Helkkari...
Haluatko, että tuon sinulle jotain?
- Mitä? - Minulla on paketti Carlos Lymanille.
- Laita nimi tähän. - En laita mitään.
- Anna se paketti tänne. - Onko kaikki hyvin?
On. Ei hitto vie kuulu sinulle.
- Sinun pitää allekirjoittaa. - Eikö ole hienoa?
Helvetin posti on huolissaan hyvinvoinnistani.
Paketin on paras olla täynnä käteistä.
HÄVISIT!!
Senkin narttu.
57 PAKKOTYÖKUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Mikä se kirje oli, jonka sait?
Joku siviilityöjuttu, minä...
Ei.
"Brick. Sanoin, että maksaisin. Auto on Robilta."
"Tulkaa katsomaan, monet muut kaipaavat apuanne."
"Kokeilkaa sänkyä ja nauttikaa leluista. Celeste."
Mikä auto?
Joku unohti kai kertoa,
että tänään on joku helkkarin etelän halloween.
Se aasialainen...
Pinkkiä kajaalia...
Minullakin on jotain pinkkiä ja isoa.
Tosi isoa. En halua kuulla mitään hiton herjaa.
Tämä on baari. Jos haluatte hampurilaisia, menkää mäkkärille.
Tee minulle voileipä.
lhan sama mitä, kunhan hän saa syödä.
Hei, pörröpää. Hae se...
Me tultiin tänne rähinöimään.
Ala vetää täältä, senkin tyhmä, takaperin puhuva,
helvetin Sling Blade - kusipää.
Jos veljeni olisi täällä, ette puhuisi minulle noin.
Tapan sinut ja Macin.
Laita porno pois. Ja hitot. Voileipää vielä laittamassa...
Olen suurin juutalainen hiton kusipää,
jonka olette ikinä nähneet. Noin isoa en olekaan nähnyt.
Mitä hittoa teen hänen kanssaan? En minä tiedä.
Koska viimeksi kävit hammaslääkärillä, kusipää?